国内首个LNG冷能空分项目

　　2010年11月11日，上海 - 空气化工产品公司 (Air Products，简称空气产品公司，纽约证券交易所代码：APD) 今日宣布中国首个液化天然气冷能空气分离装置（ASU）正式投产。作为空气产品公司与中海油能源发展股份有限公司的合资工厂，该工厂座落于福建莆田，将日产600余吨液氧、液氮和液氩，以满足福建省、特别是厦门、莆田和福州三角洲地区高速发展的工业气体市场的需求。

　　作为液态天然气和空气分离装置技术的全球领导者，空气产品公司于2007年与中海油能源发展股份有限公司合作成立合资企业。中海油能源发展股份有限公司隶属于中国最大的国有石油公司之一、领先的海上石油及天然气生产商中国海洋石油总公司。

　　空分工厂的设计理念是利用LNG再气化过程释放的冷能实现低温空气液化，来生产工业气体产品，是国内同行业内的首次创举。该工厂采用LNG冷能来辅助气体液化过程，并生产冷却的乙二醇，与传统工艺相比可节约约50％的电能，由此带来巨大的环保和能效效益。在该空分工厂，过去用于空气压缩的冷却水被冷却的乙二醇所取代，从而节约了水资源。此外，LNG冷能技术通过减少空气分离装置操作中所使用的电力能耗，从而降低了二氧化碳的排放量。

　　空气产品公司全球商用气体部高级副总裁兼总经理Bob Dixon表示:"冷能技术的运用大大降低了工业气体生产过程中的能耗并有助于保护环境。该设施最大程度地利用了天然气，响应了中国政府的节能减排号召，同时也支持空气产品公司关于提高整体生产效率以达到节排减能的总体可持续发展目标。我们深感荣幸能够作为中海油的合作伙伴，与其共同创建中国首个LNG冷能空分项目。同时，我们也非常感谢中海油领导团队的大力支持，以及福建省和莆田市政府对这个项目的支持。"

　　需要保持在零下162摄氏度（华氏零下262度）的液化天然气，蕴含了冷能这一能源。当液化天然气气化成其自然状态以便在多种应用中使用时，冷能会被释放。大多数时候，大部分在气化过程中被释放的冷能没有被有效利用。

　　空气产品公司在支持液化天然气产业方面承担了许多职责，全世界绝大部分的液化天然气生产均运用了空气产品公司的技术。空气产品公司提供天然气液化工艺过程的核心技术和关键设备，并为基本负荷液化天然气厂提供氮气工厂。在产业上游，空气产品公司为海上操作平台提供了氮和天然气脱水膜系统。在下游，空气产品公司提供干燥惰性气体发生器以供LNG液化天然气运输，船用膜制氮系统，路基膜并为液化天然气终端入口提供的低温氮系统，另外还有针对小型和中型液化天然气工厂，浮动液化天然气厂和液化天然气调峰工厂的生产加工技术及设备。

　　关于空气产品公司

　　空气产品公司（Air Products, 纽约证券交易所代码：APD）在全球为工业制造、能源、科技和医疗护理等领域的客户提供独特的产品和生产方案，其中包括工业气体产品、特种和工艺气体、功能材料和相关设备及服务。自1940年成立以来，空气产品公司已在半导体材料、加氢炼制、家居保健服务、天然气液化、高级涂料和粘合剂等主要高增长市场上确立了领先地位。公司在创新的企业文化、完善的管理和对环境及安全的保护承诺方面得到了广泛的赞誉。拥有18,300多名员工的空气产品公司，业务遍及全球40多个国家，2010年的销售额达90多亿美元。欲获得更多信息，请登陆公司网站：www.airproducts.com。